Christopher Nolan doit sortir The Odyssey dans les salles en juillet. Mais avant que le blockbuster en 3D ne t’éclate la rétine, ElevenLabs a décidé de te faire une frayeur auditive : une version audio de l’Odyssée narrée par… Michael Caine. Enfin, par une IA qui imite Michael Caine.
« On n’est pas là pour remplacer les acteurs, on est là pour les démultiplier », qu’ils disent chez ElevenLabs. La boîte londonienne a chopé une licence officielle pour recréer la voix du comédien, un habitué des films de Nolan (le Joker, Einstein, etc.). Résultat : tu peux écouter Ulysse se faire appeler « mon pote » par un octogénaire qui n’a jamais enregistré une seule phrase du poème.
Bon, faut être honnête : la qualité est bluffante. Les clones vocaux d’ElevenLabs sont devenus une référence, et la boîte fait tout pour séduire les artistes plutôt que de les braquer — signer des chèques, obtenir des licences, montrer patte blanche. Parce que le problème, c’est l’usage, pas la technologie. Là, ils ont fait les choses proprement. Mais ça reste flippant de savoir qu’on peut mettre les mots d’Homère dans la bouche d’un acteur sans qu’il ait à les dire.
Tout le monde se demande jusqu’où on ira. Dans quelques mois, tu pourras peut-être faire narrer le bottin par une IA de Scarlett Johansson. En attendant, prépare-toi à entendre « You’re only supposed to blow the bloody doors off » en version antique.
Et franchement, entre un Nolan qui fait de l’Odyssée un film à 300 millions et une IA qui te la lit avec l’accent cockney, je sais pas ce qui est le plus surréaliste.
Sources :
Comments are closed